证道歌 其一九六

鬰密森沉师子住,野干狐狗难逃驻。
横吞碧汉体堂堂,无位真人何处去。

译文

收起展开
繁茂幽深的禅法境地中狮子安然盘踞,野干狐狗之类的旁门异类根本无处遁形停留。
气度恢宏足以横吞浩瀚银河,本体堂堂正正,本然无位的真如自性究竟要往何处寻觅?

注释

收起展开
  • 鬰密森沉形容禅法境地繁茂幽深、厚重肃穆的样子,“鬰”是“郁”的异体字。
  • 师子即狮子,禅宗常用狮子比喻佛性、大觉悟者,有“狮子一吼,百兽慑服”的禅门典故。
  • 野干古代传说中外形类似狐的野兽,禅门常用来代指邪见、妄念、未开悟的凡夫俗知。
  • 碧汉指银河,也代指浩瀚辽阔的青天。
  • 无位真人禅宗核心术语,指人人本具的、不居于任何世俗阶位、超越一切形相束缚的真如自性,也就是众生的本来面目。

赏析

收起展开
这首禅诗以喻入理,全无说教的生硬感,开篇以狮子安住深林、百兽无处遁形的雄奇意象,直接点出觉悟者的自性光明一旦显发,所有妄念邪见自然无处容身的核心禅理。

后两句笔势骤然宕开,以横吞碧汉的极度夸张,写出自性本体廓然大公、堂堂具足的特质,最后以反问收束,不直接给出答案,反而引导学人向内反观自省,寻觅自己本自圆满的本来面目,全无宗教偈颂的晦涩感,意象雄阔,理趣通透动人。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作《证道歌》组诗中的禅偈作品,衍化自永嘉玄觉大师《证道歌》的传法宗旨。

释印肃一生力倡禅门顿悟明心之旨,创作了数十首同题禅诗,以通俗雄奇的意象接引普通学人破除妄见,体悟自身本具的佛性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: