证道歌 其一九八

走兽飞禽皆远去,知道本来无住处。
空无鸟迹地无踪,碧眼胡僧面壁觑。

译文

收起展开
飞禽走兽全都向远方离去,体悟到大道的本体原本就没有固定的栖止之处。
虚空之中没有飞鸟的踪迹,大地之上也了无痕迹,碧眼的胡僧正对着墙壁向内观照。

注释

收起展开
  • 无住处禅门核心术语,指本心不执着于任何一处,无住生心,是般若学的重要思想。
  • 碧眼胡僧指禅宗初祖菩提达摩,他是南天竺人,眼目形貌异于中土人士,宋代禅林常以碧眼胡僧作为他的代称。
  • 面壁禅宗公案,指达摩来华后在嵩山少林寺面壁九年,凝心静虑、参悟禅道的典故。
  • 觑原指窥视、细看,这里指禅修者向内返观、照见本心的观照状态。

赏析

收起展开
全诗以禅家特有的观照视角铺陈意象,开篇两句从万类遁迹的空寂景象落笔,直接点出般若学“本无住处”的核心宗旨,破除修行人对任何实相的执着。

后两句化用达摩面壁的著名公案,把空无所有的境象与禅门修行的经典行持自然结合,将抽象的禅理具象化,全诗无一处冗余修饰,字字指向本心,体现出宋代禅诗以诗明禅、直白透脱的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅师释印肃所作的《证道歌》组诗中的第一百九十八首。

释印肃长期在袁州普安院弘传禅法,一生创作了数十首《证道歌》,以通俗浅近的诗句接引初学禅者,阐释禅宗“明心见性”的核心义理,本诗正是借日常景象与禅宗公案,点破“万法本空、本心无住”的禅门要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: