证道歌 其二○一

若是野干逐法王,未曾举步早郎当。
贵价精神贱价用,渠露全身汝急忙。

译文

收起展开
你若是像野干那样盲目追逐外在的法王表象,还没抬步就已经陷入狼狈不堪的境地。
原本尊贵无比的自性被你白白低贱地消耗,当自性全体显露的时候你反而慌忙失措认它不得。

注释

收起展开
  • 野干佛教典籍中记载的一种似狐的小野兽,常被用来比喻妄逐外境、迷失本性的迷妄凡夫。
  • 法王佛教对佛的尊称,这里指代禅门正法、明心见性的终极真理。
  • 郎当宋元时期口语,指狼狈、糟糕、事已败露的状态。
  • 渠古汉语第三人称代词,此处指代人人本具的清净自性。

赏析

收起展开
这是一首极具禅门特色的白话禅理诗,通篇不用晦涩的佛教术语,以生活化的比喻破除修行人的迷执。

前两句以野干逐法王的妙喻,点出禅门“才动即乖”的核心宗旨:只要你生起向外求法的妄念,还没实际行动就已经偏离正道、落入狼狈境地。后两句更是当头棒喝,直指世人的通病:本自圆满尊贵的自性,被人白白浪费在无意义的外驰追逐上,当自性全体显露、不需要任何求索的时刻,修行人反而慌忙失措认不出自家本来面目。全诗语浅意深,尽显临济宗禅家直指人心、不落窠臼的峻烈宗风。

创作背景

收起展开
这首诗出自宋代临济宗高僧释印肃所作的《证道歌》系列组诗,该组诗共计二百余首,全部以通俗直白的口语化语言阐发禅宗明心见性、不假外求的核心宗旨。

当时禅林风气偏弊,不少参学者一味向外追逐名师、钻营公案机锋,反而忽略了自身本具的清净自性,释印肃便创作这组诗针砭时弊,为迷途中的修学人指引回归本心的修行路径。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: