证道歌 其二○四

有疑不决直须争,强把砖磨马祖前。
牛行不在车心打,当时鼻孔廓辽天。

译文

收起展开
心中存有疑惑无法决断就应当当面勘辨参问,正如当年怀让禅师在马祖道一面前演绎磨砖公案的典故。
牛要向前行走根本不需要捶打车的核心部位,当下彻悟之时心境通透,鼻孔直连辽远苍天。

注释

收起展开
  • 马祖即马祖道一,唐代南宗禅高僧,怀让禅师法嗣,开创洪州禅法,是禅宗史上影响力极大的宗师。
  • 砖磨指禅宗著名公案“磨砖作镜”:怀让见马祖终日枯坐禅堂希望坐禅成佛,便拿砖块在他面前磨,以砖不能磨成镜、坐禅岂能坐成佛的机语点醒对方。
  • 廓辽天形容禅悟之后心境豁然开阔,通透无碍,贯通辽远苍天的境界,是禅门常用的开悟意象。

赏析

收起展开
这首禅诗全无文人诗的雕琢习气,全以宗门现成公案和日常机语入诗,直截指向禅修的核心要义。

开篇两句直接点出修行者的正确态度:有疑便要直下参究,不可模棱两可自欺欺人,借磨砖公案破斥了执迷枯坐形式的错误修行路径。后两句以牛拉车的日常事理作譬,点明作用的根本在心不在外,末句以“鼻孔廓辽天”的奇特意象,写出彻悟之后物我两忘、与天地浑然一体的境界,满溢着禅门独有的活泼机锋。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃(世称普庵祖师)所作的系列《证道歌》中的第二百零四首,属于禅门接引学人的偈颂作品。

释印肃毕生致力阐扬南宗禅“明心见性”的宗旨,常以浅白直白的诗偈化用禅宗公案,破除修行者的迷执,该篇便是借唐代怀让禅师点化马祖道一的著名公案展开开示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: