证道歌 其二○八

差之毫厘失千里,掣电之机休拟议。
不在低头与别思,普光即是无师智。

译文

收起展开
禅门悟道的机要差上一丝毫厘就会谬出千里,如同闪电般转瞬即逝的顿悟契机万万不可刻意思量揣测。
悟道根本不需要低头苦想或是向外攀援旁杂思绪,人人本具的自性光明就是无需师承的天然大智。

注释

收起展开
  • 掣电之机像闪电一样迅疾的契机,这里特指禅宗顿悟的瞬间机缘。
  • 拟议思量、揣测,这里指用世俗的分别思维去推敲禅机。
  • 普光指人人本自具足的自性光明,也就是禅宗所说的众生本来面目。
  • 无师智无需依靠师长传授、先天本有的自然智慧,是佛家对众生本具佛性的典型称谓。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅家开示的常用理路写就,没有堆砌冷僻典故,语言直白却直指核心。开篇以世人熟知的“差之毫厘谬以千里”俗语起笔,点明禅悟契机的微妙,只要稍起分别妄心就会失之千里,又以掣电为喻,凸显顿悟的不可滞留性,直接反对学人用世俗逻辑去生硬推敲禅机。

后两句直接给出修行旨归,点明悟道完全不假外求,不需要刻意枯坐苦思、向外寻觅佛法,人人自身本有的性光就是最究竟的无师智慧,彻底破除了学人对师承、对文字义理的执着,尽显临济禅当下直了、不落窠臼的宗风。

创作背景

收起展开
这首诗出自宋代临济宗高僧释印肃所作的《证道歌》系列组诗,该组诗共三百余首,皆以通俗诗偈的形式阐发禅宗明心见性、顿悟成佛的核心宗旨,用来接引后学破除迷障。

本诗是系列中的第二百零八首,是禅师针对当时学人执着于义理思辨、向外求法的普遍通病所作的针对性开示,点破禅门顿悟的核心要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: