证道歌 其二一一

吾早年来积学问,冲风冒雨多迷闷。
一到曹溪更不疑,方知往昔虚劳顿。

译文

收起展开
我早年的时候长期苦心积累佛学义理,顶着风冒着雨四处参访,心中却满是迷惘困惑。
一旦契入曹溪禅法要义之后便再无半点疑惑,才知道过去那么多年的辛劳奔波全是徒劳。

注释

收起展开
  • 迷闷迷惘昏沉,这里指修行路上不得要领、不明根本的困惑状态。
  • 曹溪水名,位于今广东韶关,是禅宗六祖慧能弘法的核心圣地,后世常以曹溪代指禅宗南宗的核心教法。
  • 虚劳顿白白耗费气力,徒劳奔波辛劳。

赏析

收起展开
这首诗以修行者的第一视角娓娓道来,全无晦涩的宗教术语,质朴直白却极具感染力。

前两句写修行的普遍困境:耗费大量时间钻研义理、四处参游,却始终摸不到佛法的根本,道尽了无数禅僧盲修瞎练的共同体验。后两句笔锋陡然一转,写出顿悟之后的豁然通透,瞬间照见从前所有向外求索的辛劳全是多余,把禅宗明心见性之后的释然感写得真切动人,暗合了六祖慧能“自性本自具足”的核心禅理。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作的《证道歌》系列组诗中的第二十一一首。

释印肃一生力倡禅宗明心见性的宗旨,反对学人执着于文字考据、向外盲求佛法,这组《证道歌》多以自身修行感悟为素材,点化后学破除知见迷障,回归本心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: