证道歌 其二一五

却被如来苦诃责,尔我真心何间隔。
贪忙只欲外边寻,直至如今连眼塞。

译文

收起展开
反倒被如来佛祖严厉呵斥,你我本具的真心哪里有什么彼此间隔。
只因贪忙一味想要向外寻觅,直到如今连本具的灵明眼目都被蒙蔽堵塞。

注释

收起展开
  • 如来即如来佛祖,这里代指禅门所尊崇的究竟觉悟者。
  • 诃责呵斥、严厉责备。
  • 真心禅宗核心术语,指人人本自具足的清净本性,也即众生本有的佛性。
  • 连眼塞这里指修行者的灵明自性被无明妄念蒙蔽,如同眼目被堵塞,无法照见自身本具的本心。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅门偈颂,全无晦涩的义理堆砌,以直白的口语直指修行的核心误区。

前两句借如来诃责的典故点破真相:众生与佛的真心本体原本平等无隔,没有任何分别间隙,修行者却偏偏向外求索,自然要受到觉悟者的呵斥。后两句直接点出弊病的后果:一味贪忙向外寻觅佛法,反而把本自清净的自性灵明给堵死了,永远无法证得本心。全诗短小精悍,当头棒喝,充满了临济宗禅风的峻烈直截,对后世修行者极具警示意义。

创作背景

收起展开
《证道歌》组诗是宋代临济宗僧释印肃所作的禅理偈颂系列,总数多达三百余首,专门以通俗浅白的诗句阐释禅宗明心见性的核心要义。

本诗是组诗的第二百一十五首,是禅师针对当时禅林不少修行者不肯向内观照自心,反而向外驰求、四处参访求法的流弊所作的针对性开示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: