证道歌 其二一六

数他珍宝有何益,倚门傍户痴心急。
被伊轻贱且无言,衣里明珠犹未识。

译文

收起展开
整日盘算贪求他人的珍宝有什么益处,依附旁人门户、随人脚跟转的愚痴之心实在太过急切。
被他人轻慢轻视也不必多做争辩,自家衣里藏着的无价明珠你至今还没有识得。

注释

收起展开
  • 倚门傍户原指依附他人门户不能自立,这里比喻修行者只知追随他人的知见言教,不能反求自心、明悟自性。
  • 衣里明珠禅宗常用典故,出自《法华经·衣珠喻》,比喻每个众生自身本来就具足的清净佛性与无上功德,无需向外求取。
  • 痴心指迷失本心、向外攀缘的愚痴妄心。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门开示偈,全无华丽辞藻,直截了当地点破修行人的普遍迷障。前两句当头棒喝,直接破斥世人向外攀缘的愚痴:世人要么贪求身外的财宝,要么一味追随他人的见解,把全部精力耗费在向外追逐之上,这种行为从根本上就背离了修行的本意。

后两句巧妙化用佛经中衣里藏珠的经典典故,不用任何玄妙的说教,就点明了禅宗“自性本自具足”的核心宗旨:不必介怀旁人的轻贱,你自身本就藏着无价的明珠,只是你一直向外驰求,从未向内观照,所以至今都没能识得自家珍宝。全诗语言浅白如话,力道十足,完全是禅门宗师接引学人的家常手段,直指人心,没有半点拖泥带水。

创作背景

收起展开
本诗出自宋代临济宗高僧释印肃所作的《证道歌》系列组诗,该组诗共两百一十六首,全部是禅师以通俗诗偈接引禅门学人、开示禅宗核心义理的作品。

当时释印肃驻锡于湖南湘潭普庵寺,世称普庵禅师,日常常以机锋、短偈点化前来参学的僧俗大众,这首偈语正是针对当时禅林中学人一味向外求索、不肯反求诸己的普遍修行弊病所作的当头开示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: