证道歌 其二一七

从来蹭蹬觉虚行,不辞山远与深坑。
一担须弥难放下,爱观峰顶秀崚嶒。

译文

收起展开
向来行事蹉跎坎坷,才觉悟过往修行都是虚浮空行,从不推辞跋涉远山、踏入深坑的辛劳。
哪怕肩扛一整座须弥山也不肯放下执念,只贪慕观赏峰顶那高峻秀美的风光。

注释

收起展开
  • 蹭蹬原指行路困顿、坎坷失势,此处代指修行路上蹉跎不顺、摸不着门径的状态。
  • 须弥即须弥山,佛教传说中位于世界中心的最高大的山,此处代指修行者执着于外求的庞大妄念。
  • 崚嶒形容山峰高峻陡峭、层叠错落的秀美样貌。

赏析

收起展开
这首诗通篇以登山求道为喻,全无晦涩的禅门术语,说理浅白却直指人心。

前两句描摹寻常修行者的普遍状态:明知过往的修行路径虚浮无所得,却还是不肯回头向内观照,一味向外追逐苦行,甘愿跋涉远山深坑也不肯停歇。后两句更是点破核心迷障:修行者最大的执念,恰恰是把“求道证果”本身当成了难以卸下的重担,只顾贪看外在的“峰顶秀色”,却忽略了自心才是本自圆满的道场,暗合禅宗“放下即菩提”的核心要义,启人深思。

创作背景

收起展开
释印肃是南宋临济宗杨岐派的著名禅僧,一生秉持“即心是佛”的禅法宗旨,反对脱离本心、执着外相的枯坐苦行。

《证道歌》系列是他以通俗诗偈形式阐发禅门悟道要义的组诗作品,这首为组诗第二百一十七首,以登山求道的生活化意象点破修行者常见的执迷误区。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: