林馆避暑

羊士谔 · 唐代 · 绝句

池岛清阴里,无人泛酒船。
山蜩金奏响,荷露水精圆。
静胜朝还暮,幽观白已玄。
家林正如此,何事赋归田。

译文

收起
在池中小岛的清凉树阴之下,没有旁人打扰,也无需乘酒船游赏。
山中的蝉儿发出如金石雅乐般清亮的鸣响,荷叶上的露珠莹润饱满、圆润透亮。
心境安闲清净,从朝到暮都十分惬意,凝神静观,从浅明的表象悟到幽深的玄理。
自家的园林已然这般清幽自在,又何必效仿前贤写作《归田赋》辞官归隐呢?

注释

收起
  • 山蜩山中的蝉。
  • 金奏古代以金属乐器演奏的雅乐,这里用来形容蝉鸣清亮悦耳,如同金石之声。
  • 露精清露的精华,这里指荷叶上晶莹的露珠。
  • 幽观深入静观,体悟玄理。
  • 白已玄从浅白明晰的表象,参悟到幽深玄妙的道理。
  • 赋归田指东汉张衡所作的《归田赋》,后世常以“赋归田”代指辞官归隐。

赏析

收起
这首五言律诗以“避暑”为核心,全程无一字直接提及暑热,却处处透出清凉幽寂的氛围,构思十分精巧。

诗人善用动静相衬的手法,首联写无人泛舟的静谧环境,颔联却特意写入蝉鸣与圆露,以有声衬无声,以晶莹明丽的细节点染清夏生机,丝毫没有避暑诗常见的燥热感。颈联转入写主观心境,在安闲之中忘却时间流逝,于静观中体悟玄理,将身体的清凉升华为精神的自在。尾联翻出新意,跳出一般避暑诗向往归隐的俗套,直言当下的家林已然足够清幽,完全不必刻意辞官归田,尽显诗人随遇而安、悠然自足的闲适心境。

创作背景

收起
羊士谔是中唐时期的知名诗人,曾担任监察御史等职,因直言进谏被贬,晚年多居于郊园别业,过着半官半隐的闲适生活。

这首诗作于夏日避暑郊野林馆之时,诗人摒弃世俗应酬,在清幽的园林中独享清夏,心生悠然自得的感悟,便写下这首咏怀诗作。