证道歌 其二一九

种性邪,错知解,不体玄机持五戒。
行行坐坐执空观,见境见尘增鬼怪。

译文

收起展开
修行者根性偏邪,知见错谬,不能体悟禅门玄妙奥义,只在表面上持守五戒。
行住坐卧之间都执着于空的表层义理,见到外境尘缘就会妄生诸多邪思迷念。

注释

收起展开
  • 种性佛教术语,这里指修行者的根性、禀赋,指代众生的本性品类。
  • 玄机禅门所传的玄妙宗旨、终极奥义。
  • 五戒佛教在家信徒的五项基本戒律,即不杀生、不偷盗、不邪淫、不妄语、不饮酒。
  • 执空观执着于“空”的表层含义,落入顽空邪见,并非佛教所倡导的契合中道的第一义空。

赏析

收起展开
这首诗是禅门的警策之作,语言质朴直白,全无修饰,完全是过来人亲证大道后的恳切开示。

开篇直接点出修行的第一重误区:不少人根性偏斜,不肯向内体悟本心,只把持戒当作形式功夫,从根源上就落入了知见的谬误。后两句进一步批判更具迷惑性的顽空之病,点明执着于空相、否定一切缘起的修行方式,非但不能解脱,反而会在面对外境时妄生邪念,徒增迷障。全诗直指当时禅林的流弊,对后世学禅者有着极强的警示与指引意义。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作的《证道歌》系列组诗中的一篇。

南宋时期禅林风气兴盛,但不少修行者流于形式,要么拘守表面戒律不得要义,要么落入顽空邪见偏离正道,释印肃便创作了多首证道诗开示学人,纠正修行的常见偏差。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: