证道歌 其二二三

亦愚痴,亦小騃,五百三百成团块。
太公发愿乳香烧,蛇行鼠步终须坏。

译文

收起展开
看似愚鲁痴钝,又似懵懂傻气,把五百、三百的计数执念凝成牢不可破的团块。
就算效仿先贤焚香发愿苦修,行事畏缩如蛇鼠不敢越雷池,最终修行根基也必然败坏落空。

注释

收起展开
  • 小騃騃音ái,意为痴傻、懵懂愚钝。
  • 五百三百代指当时禅林修行中执着于计数诵经、礼佛等形式化行为的执念。
  • 太公原指姜太公吕尚,此处代指执着于发愿立誓、固守苦修形式的修行者。
  • 蛇行鼠步像蛇一样爬行、像鼠一样小步挪动,形容行事畏缩拘谨,不敢打破外在形式桎梏的状态。

赏析

收起展开
这首诗以禅家特有的通俗俚语入诗,全无晦涩玄言,直接点破当时修行界的核心认知误区。

前两句先以看似自况的“愚痴小騃”反讽世人执迷于计数修行的愚妄,把抽象的执念具象成“团块”,画面感极强。后两句用姜太公发愿的典故引申,批判拘守形式、不敢直下承当本心的苦修,最终只会落空,直截了当地彰显了禅宗不执外相、明心见性的核心宗旨,说理透彻又极具冲击力。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作禅门偈颂组诗《证道歌》中的篇章。

释印肃一生力倡“即心是佛”的顿修禅法,反对当时禅林流行的执着于诵经计数、形式化苦修的偏颇风气,这首诗正是为破斥这类偏离禅修本质的误区而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: