证道歌 其二二四

空拳指上生实解,巡行数墨看经快。
圆蟾光体指具迷,枉入三途虚受罪。

译文

收起展开
对着空拳、指月的手指妄生实有的错解,只知逐字逐句死抠经文,便自以为读经畅快。
对圆满如月的自性光明本体执迷不悟,只会枉自堕入三恶道平白遭受无意义的罪苦。

注释

收起展开
  • 空拳禅宗常用喻,以空拳喻指一切言说教法皆为度化众生的方便施设,本身并无实有的固定义理。
  • 实解执着于名相文句而生起的错误知见,把本为方便的教法当成了绝对真实的真理。
  • 巡行数墨指逐字逐句死读经文,只在文字表面用功,不肯向内体悟经义背后指向的自性本心。
  • 圆蟾代指满月,中国古代传说月中有蟾蜍,故以蟾代月,这里比喻众生本具的圆满光明的自性本体。
  • 三途也作三涂,指佛教所说的地狱、饿鬼、畜生三种恶道,是造作恶业的众生轮回受苦的去处。

赏析

收起展开
这首诗以禅宗特有的喻理手法开篇,先用“空拳”“指月”两个禅门常见公案意象,直接点破当时学僧执迷文字的普遍通病。

全诗没有堆砌晦涩的佛教术语,语言直白浅近却义理精深,前两句批判了只在文字表面用功的义学之弊,后两句点明执迷外境、不识自性的最终恶果,警醒学人要透过经教的表象,直下明见自己本自圆满的清净本性,才不辜负出家学道的初心。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作的《证道歌》系列组诗中的篇章,该组诗共三百余首,均以通俗的诗语阐扬禅宗明心见性的核心宗旨。

当时宋代禅林盛行只重文字考据、不重实修悟证的风气,很多学僧执着于经卷的文句,反而偏离了禅门“不立文字、教外别传”的本义,释印肃便作此系列诗偈针砭时弊,指引学人回归本心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: