证道歌 其二二六

根境法中虚捏怪,见说是师便礼拜。
汝从甚处到其间,且作街坊兼化菜。

译文

收起展开
在六根六尘对应的一切诸法之中,全都是虚妄编造的神异怪相,世人只要听说对方是禅师便不问根由地躬身礼拜。
你究竟是从什么地方来到这修行场中的,不如暂且做个寻常街坊,同时随缘向信众募求斋食度日。

注释

收起展开
  • 根境佛教术语,“根”指眼、耳、鼻、舌、身、意六根,是人的感知官能;“境”指色、声、香、味、触、法六尘,是感知的对象,二者合指世间一切被人认知的事物。
  • 捏怪凭空编造出虚妄的神异、怪诞事端。
  • 化菜即化斋,僧人向信众募取食物的日常修行行为。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了玄虚的文字游戏,以禅宗直指人心的平实风格破斥执见。前两句直接点破当时禅门的普遍乱象:修行者不在心性根本处用功,反而在虚妄的根尘法中刻意造作神异噱头,还养成了不辨真伪、盲目膜拜名师的习气,完全失去了修行的主体性。

后两句的反问与开示暗合禅宗“平常心是道”的核心宗旨:真正的修行不需要故作高深、装模作样,混迹于街坊俗世之中,在随缘化斋的日用寻常里打磨心性,才是不落虚妄的踏实修行路径,语言浅白却禅意深厚。

创作背景

收起展开
释印肃是南宋临济宗的著名禅僧,他所作的《证道歌》系列共三百余首,是对唐代永嘉玄觉大师《证道歌》的逐义演绎,属于禅门接引学人的偈颂作品。

这首诗作于南宋孝宗时期,当时禅林盛行盲目崇拜所谓“高僧”、不务实修、刻意追求神异感应的流弊,释印肃便以通俗直白的偈语针砭时弊,开示学人明心见性的本旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: