证道歌 其二二八

方得名为观自在,豁达灵光非内外。
野桥村店混尘流,乞我一文充布袋。

译文

收起展开
修行证得无拘无束的境界才配称作观自在,通透豁达的灵明自性不存在内外的分别边界。
行走在野桥旁村店间混迹于世俗凡尘人流,只需乞得一文铜钱就能填满我的随身布袋。

注释

收起展开
  • 观自在原本是观世音菩萨的别号,此处代指禅修达到的无挂无碍、解脱自在的至高境界。
  • 灵光禅门专有术语,指每个众生本自具足的清净灵明的自性本体。
  • 尘流指世俗凡尘的人流,代指世间的日常俗务。
  • 布袋云游行脚的禅僧随身携带的化缘储物袋,此处也暗合布袋和尚的禅门典故,象征无执无求的洒脱禅心。

赏析

收起展开
这首诗以禅家偈语的白描笔法写成,全无雕琢文饰,浅白通俗却暗含深妙禅理。

前两句直接破斥修行者常见的边见,点明灵明自性周遍宇宙,不存在内我外物的割裂边界,只有破除这种分别心,才能真正证得观自在的境界。后两句将玄虚的证道义理完全落地到烟火日常之中,说明真正的得道高人不必遁迹深山,混迹尘俗也丝毫无损自性光明,末句乞一文钱便填满布袋的诙谐描写,把禅者无贪无求、知足洒脱的鲜活神态刻画得跃然纸上,充满了平易近人的生活意趣。

创作背景

收起展开
释印肃是宋代临济宗著名高僧,世称普庵禅师,所作《证道歌》系列共三百余首,体例效仿唐代永嘉玄觉的《证道歌》,以通俗偈语传递禅门开悟要义。

这首诗是他住持袁州普庵寺期间所作,以禅僧行脚乞食的日常场景,点破禅家即俗即真、圣凡无隔的核心宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: