证道歌 其二三二

病遇医王争得瘥,卢医体貌殊严怪。
我见堂堂心胆惊,不领仙丹从此坏。

译文

收起展开
身染重病就算遇到医道之王也难以痊愈,名医扁鹊的体态样貌格外威严奇特。
我见到他堂堂的威仪不由得心胆俱惊,不肯领受世俗的仙丹,虚妄的执念从此消殒。

注释

收起展开
  • 争得瘥争得,怎得、哪能;瘥,指疾病痊愈。
  • 卢医指春秋时期名医扁鹊,因他出生于卢国,后世多以卢医作为他的代称,也泛指世间神医。
  • 堂堂形容仪容庄严盛大的样子,在本诗中双关,既指卢医的威仪,也暗指修行者本自具足的光明自性之相。

赏析

收起展开
这首诗以俗典入禅,不落常规的咏事逻辑,首两句以凡俗认知中“医王能愈百病”的常识反跌,点出凡夫的妄心执念构成的心病,远非世间名医的药石所能医治。

后两句巧妙翻转典故的世俗内涵,将“卢医堂堂之貌”转喻为修行者明心见性时照见的自性光明本相,所谓“心胆惊”是顿悟自性时的震撼体验,“不领仙丹从此坏”则是说一旦契入本来面目,所有向外求法、依赖外物疗愈心病的妄念挂碍全都消殒,彻底证得无生的大道。全诗以浅白的语言完成了世俗典故到禅理的无缝转换,机锋暗藏,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作的禅理组诗《证道歌》中的篇目,创作于南宋绍兴年间,当时释印肃住持袁州普庵寺,日常以通俗的诗偈向信众宣讲禅宗明心见性的核心宗旨。

该组诗多借世俗熟知的典故、日常事物譬喻禅理,摒弃晦涩的义理推演,力求让普通信众也能领会禅门要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: