证道歌 其二三六

早时成佛于今在,缾倾不出周沙界。
妙音遐畅广宣扬,念者念兮拜者拜。

译文

收起展开
早在旷远之初便已证得的本具佛性,直至今日依然常住不改,即便倾倒宝瓶也无法超出周遍恒沙的无量世界。
微妙的法音悠远畅达广为传扬,持诵的人虔诚持诵,礼拜的人恭敬礼拜。

注释

收起展开
  • 缾“瓶”的异体字,此处代指承载自性的法体。
  • 周沙界佛教术语,指周遍恒河沙数的无量世界,用以形容法性的广大无垠。
  • 遐畅悠远畅达,此处指法音传播的范围极远,没有阻隔。

赏析

收起展开
这首禅诗以极简的语言破斥凡夫对佛性的迷执,开篇便点出佛性不从外得、本自圆成、亘古常住的特质,以“缾倾不出周沙界”的奇妙比喻,打破常人对空间边界的认知,说明自性法性本就周遍一切,不存在任何有形的局限。

后两句转向世俗教化层面,写佛法妙音广布世间,信众各随其分修行持诵、恭敬礼拜,将形而上的抽象禅理落到平实的日用修行场景中,全无晦涩的教义堆砌,禅趣盎然,完全契合禅宗不立文字却又不离文字的传法特色。

创作背景

收起展开
《证道歌》系列是宋代临济宗杨岐派高僧释印肃的代表性禅诗作品,共计二百余首,效仿唐代永嘉大师玄觉《证道歌》的体例,以通俗浅白的诗句阐扬禅宗明心见性的核心教义。

本诗是该系列的第二百三十六首,创作于释印肃住持湖南湘潭普庵寺期间,是他接引初学、开示禅理的即兴之作,旨在破除学人对佛性的时空局限认知。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: