褒城驿池塘玩月

羊士谔 · 唐代 · 绝句

夜长秋始半,圆景丽银河。
北渚清光溢,西山爽气多。
鹤飞闻坠露,鱼戏见增波。
千里家林望,凉飙换绿萝。

译文

收起
秋夜漫长此刻刚到仲秋时节,明亮的圆月点缀着璀璨银河。
池塘北岸月光清辉四处漫溢,西山吹来的清爽气息格外浓郁。
仙鹤掠飞之时听得露水滴落的轻响,游鱼嬉戏处可见水面漾起层层波纹。
我向着千里之外的故乡林木眺望,凉风吹拂下,翠绿的藤萝已经渐渐染上秋意。

注释

收起
  • 褒城驿唐代著名驿站,故址在今陕西汉中勉县褒城镇,是连接关中与巴蜀的重要水陆驿站。
  • 圆景古代诗文对圆月的雅称,这里指秋夜的满月。
  • 北渚原指水中小块陆地,这里代指池塘的北岸地带。
  • 凉飙指清凉的秋风,飙在这里泛指迅疾的风。

赏析

展开
这首诗是中唐五言律诗写景抒怀的代表性作品,铺陈层次由远及近,先从大的时空背景落笔,点出仲秋夜长、月映银河的廓远意境,整体氛围清和疏朗。

中间两联调动多重感官维度,既有鹤影掠空、游鱼戏波的视觉画面,又有露水滴落的细微听觉捕捉,将月夜池塘的静谧清幽烘托得淋漓尽致,用字凝练细腻,全无刻意雕琢的痕迹。末联由景自然转入抒情,从眼前的驿馆秋景宕开,遥寄千里之外的故乡,羁旅怀人的淡淡愁思完全融于凉风吹拂绿萝的画面之中,情韵悠长,余味不尽。

创作背景

展开
这首诗作于羊士谔宦游途经褒城驿时期。褒城驿是唐代关中通往蜀地的核心交通驿站,往来仕宦文人多在此驻足题咏。

当时诗人远离故土,正处于辗转漂泊的宦旅生涯中,在仲秋之夜驻足驿馆池塘边赏月,目接清朗秋景,羁旅怀乡的思绪油然而生,便写下这首五言律诗。