证道歌 其二三八

深嗟懵懂顽皮靼,只道无人来剔拨。
我今年老或龙钟,胡乱度生管广挞。

译文

收起展开
深深慨叹那些愚痴糊涂顽劣昏昧的人,只以为没有人能来点破点拨他们的迷障。
我如今年岁已高老态龙钟,随性随缘度化众生,广施教化不拘常规。

注释

收起展开
  • 懵懂亦作“蒙懂”,指愚痴糊涂,不明禅理的状态。
  • 剔拨禅门专用术语,指禅师对学人迷情的当头点化、破迷开悟。
  • 龙钟形容年老体衰、行动迟滞的老态。
  • 度生佛家语,指度化众生脱离迷障苦海,获得觉悟。
  • 广挞禅门喻指广接群机,普施教化钳锤,不拘一格接引学人。

赏析

收起展开
这首禅偈全无晦涩的宗教术语堆砌,以浅白如话的口语道出禅门宗师接引后学的慈悲心怀,风格质朴鲜活。

前两句叹惋世间沉溺愚痴的众生,自恃无人点破便长住迷津,后两句笔锋一转落到自身,以看似放诞的口吻写自己不拘俗套广接群机的度生作风,尽显临济禅门活泼洒脱、不落窠臼的宗风特质,禅意盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作的大型禅偈组诗《证道歌》中的篇章,属于其阐扬禅宗见性成佛宗旨的通俗作品。

释印肃生活于两宋之交,一生力倡禅门顿悟之说,创作了大量浅近直白的偈颂接引信众,这首诗正是他晚年自叙度生心境、点化后学的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: