证道歌 其二四四

犹如赫日消霜雪,逡巡业海皆枯竭。
露出毗卢体不分,别无艺解堪施设。

译文

收起展开
就像炽热的太阳消融漫天霜雪,转瞬之间无边无际的业海全都干枯枯竭。
全然显露无有分别的毗卢清净法身,除此之外没有任何机巧伎俩可以施展安排。

注释

收起展开
  • 赫日炽热明亮的太阳。
  • 逡巡顷刻、极短的时间。
  • 业海佛教术语,指众生造作的种种善恶业力无边如海,是众生轮回苦海的根源。
  • 毗卢佛教术语,全称毗卢遮那佛,此处指代众生本具的平等无别的清净法身。
  • 施设安排、施展,此处指禅门中种种刻意的机巧言说、权宜修行方法。

赏析

收起展开
这首禅偈以通俗生动的比喻阐发顿悟禅理,开篇以赫日消霜雪为喻,将众生本具的般若智慧比作烈日,将累世积习的业障比作霜雪,点明智慧朗照之时,业障自然消融的顿悟要义,完全契合南禅“一悟即至佛地”的核心主张。

后两句直接点出证道后的境界:当业障消尽,显露出来的是人人平等、没有任何分别的毗卢法身,此时不需要任何刻意的机巧、言说、权宜修行伎俩,自然契合禅门的本分宗旨。全诗语言质朴直白,禅理通透晓畅,没有晦涩的宗教术语堆砌,尽显禅家直指人心的峻烈宗风。

创作背景

收起展开
《证道歌》系列是宋代临济宗杨岐派高僧释印肃所作的禅门偈颂组诗,总数达三百余首,大多用于阐释禅宗明心见性、顿悟成佛的核心要义。

这首诗是组诗中的第二百四十四首,是印肃禅师日常对徒众开示禅理时写下的偈语,旨在指引修行者破除妄念业障,直见自身本具的清净佛性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: