证道歌 其二四六

妙用恒沙也无极,岂吝参方来问诘。
何劳举指与言诠,杖头一眼明如日。

译文

收起展开
禅门的玄妙妙用如同恒河沙数般无穷无尽,我怎会吝惜接待前来参访问道的学人呢。
何必劳烦竖起手指、借助言语来阐释义理,禅杖头上的这只法眼明亮得如同天上的太阳。

注释

收起展开
  • 妙用这里指禅门般若智慧生发的一切玄妙无方的作用。
  • 恒沙即“恒河沙”,佛教用语,形容数量多到无法计算。
  • 参方指禅僧云游四方,参访善知识求问佛法宗旨。
  • 言诠指用言语来阐释义理、说明宗旨。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅门偈颂,全无世俗诗词的景物铺陈,直截了当地点破禅门宗旨。

前两句先表明禅师接引学人的开放态度,说明佛法妙用无穷,绝不会拒绝前来参问的学人。后两句则直接破执,反对当时禅林不少人拘泥于公案、机锋的表面形式,执着于言语动作的表象,提出真正的禅悟本心如同高悬的明日,朗照无蔽,不需要多余的外在形式来包裹,尽显临济禅洒脱透脱的宗风。

创作背景

收起展开
释印肃是宋代临济宗的著名禅僧,《证道歌》系列是他以通俗诗偈形式阐扬禅宗见性宗旨的大型组诗,总数多达数百首。

这首诗是组诗中的第二四六首,是禅师接引前来参学的禅人所作,意在破除学人对文字言教的执着,彰显禅门直下承当、明心见性的宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: