证道歌 其二四九

粉骨碎身未足酬,念渠多劫力勤修。
如今分付无人要,放体闲眠百草头。

译文

收起展开
即便粉身碎骨也完全不足以酬偿夙缘,感念你历经无数漫长时世精勤修行的功力。
如今我把这开悟的真谛交付出去却无人肯领受,索性放开形骸在荒草野地之间自在闲眠。

注释

收起展开
  • 多劫劫是佛教中表示极长时间的计量单位,多劫指历经无数个漫长的世代。
  • 分付同“吩咐”,这里指传授、交付禅门的开悟宗旨。
  • 百草头指荒草野地之间,是禅僧随缘栖息、不居尘俗的山野处所。

赏析

收起展开
这首禅诗以直白浅近的语言层层递进,展现了禅家不落两边的修证境界。前两句先肯定累世精勤修行的价值,说明开悟的功德绝非轻易可得,即便粉身碎骨也难以酬偿这份修行的夙因,为后文的转折做足铺垫。

后两句陡然一转,点破禅门最核心的“无住”要义:真正的大道绝非可以手持交付的具象之物,当世人都执着于向外求法之时,索性放下所有执念,在百草头边闲眠自在,反而契合了最本真的道的境界。全诗毫无雕琢痕迹,禅意通透洒脱,尽显宋代临济禅狂放不羁的风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作《证道歌》系列组诗中的第二百四十九首,该组诗共三百余首,全部以通俗诗偈的形式阐发禅宗明心见性、不向外求的核心宗旨。

释印肃一生力倡“即心是佛”,反对当时禅林不少学人执着于文字义理、向外驰求的弊病,这首小诗正是针对时人不肯领会本分宗旨的现象所作的禅门开示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: