证道歌 其二十五

一句了然超百亿,如如不动纤毫力。
普眼当观如皎日,春晴晓雾连天碧。

译文

收起展开
只要彻底明悟一句禅理,便可超越无量亿劫的业障,本心湛然安住,不需要耗费丝毫向外求索的气力。
以彻见万法的清净智慧观照世间万物,如同明日照彻幽暗,就像春日初晴晨雾散尽,漫空都是澄澈的青碧。

注释

收起展开
  • 了然佛教语境下指全然明悟,彻底通晓核心禅理。
  • 如如佛教术语,指万物本体湛然常住、不生不灭、不受外物扰动的本来状态。
  • 普眼佛教术语,又称普贤眼,指能够彻见一切诸法实相的清净智慧眼。
  • 皎日明亮耀眼的太阳。

赏析

收起展开
这首诗以禅理入诗,却全无枯涩的说教气,将抽象的开悟境界转化为可感的鲜活画面,理趣与诗趣浑然交融。

前两句直陈顿悟的核心要义:一旦明心见性,便可超越无量劫的业障束缚,本心安住于如如之境,完全不需要向外攀缘耗费多余气力。后两句顺势转出双层喻象,先以皎日当空比喻智慧照破迷暗,再以春晴晓雾散尽、一碧连天的春日景致收束,把禅悟之后无挂无碍的通透澄澈感具象化,是宋代禅偈中义理与美感兼备的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧释印肃创作的禅门证道诗,收录于《全宋诗》所存的释印肃《证道歌》组诗系列中。

释印肃一生力倡「即心是佛」的平易禅法,创作了大量浅近通俗的偈颂接引普通信众,这首诗便是他阐释顿悟之后通透境界的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: