证道歌 其二五一

法中王,最高胜,一微尘里光无尽。
无边身相入微尘,转大法轮常普应。

译文

收起展开
佛法之中的法王境界最为殊胜,哪怕一粒微小的尘埃里也蕴藏着无穷光明。
无边无际的佛身法相能够纳入微尘之中,运转广大的佛法永远普应世间所有众生。

注释

收起展开
  • 法中王佛教术语,指佛法中至高无上的境界,也指代证得究竟果位的法王。
  • 微尘佛教术语,指极其微小的尘埃,常用来代称常人认知中极小的事物。
  • 大法轮佛教术语,指佛、菩萨宣演佛法,如同车轮辗转不停,能够摧破一切烦恼障碍。
  • 普应普遍应和、照应世间所有的众生与机缘,没有任何偏私与遗漏。

赏析

收起展开
这首诗以极简的文字勾勒出禅宗与华严宗共许的圆融无碍境界,打破了常人认知中“大小对立”的常识边界。

前两句先点出佛法的至高殊胜,以“一微尘里光无尽”的意象,点出极小的事物中也蕴藏着完整的宇宙真理,后两句进一步以佛身入尘、法轮普应的描写,将佛法周遍一切、无有挂碍的特质展现得淋漓尽致,全诗充满禅家机锋,说理通透,毫无晦涩之感,是宋代禅诗中以诗演教的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作的《证道歌》系列组诗中的第二五一首。

释印肃一生力倡禅宗顿教思想,常以通俗的歌诗形式阐释华严与禅融合的“事理无碍”妙义,引导学人破除大小、高下的分别执念,体悟佛法圆融的至高境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: