证道歌 其二五二

河沙如来同共证,光光相彻无余剩。
各申右手摩其顶,龙天万亿咸归命。

译文

收起展开
恒河沙数般的诸佛都共同证悟了这一妙谛,彼此的智光交相辉映没有丝毫遗漏剩余。
每一尊佛都伸出右手为修行者摩顶授记,万亿天龙护法全都恭敬归依倾服。

注释

收起展开
  • 河沙如来指像恒河里的沙粒一样数量多得无法计算的诸佛,是佛教中形容佛的数量极多的常用表述。
  • 光光相彻指诸佛自性的般若光明互相贯通映照,没有任何阻隔。
  • 摩其顶即摩顶授记,是佛教中佛为修行者抚摸头顶,授与他未来必定成佛的记莂的仪式。
  • 龙天即天龙八部,是佛教护法神的总称,包括天众、龙众等各类护法。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔墨勾勒出禅宗大彻大悟之后的超越境界,没有晦涩的义理堆砌,全用禅门信众耳熟能详的典故来写自性圆满、万佛同证的状态。

前两句以“河沙如来”“光光相彻”的意象,点明了一切众生本具的自性与诸佛的法身完全等同,没有凡圣的隔阂,也没有分毫的亏欠。后两句写证悟之后的殊胜感应,不仅蒙诸佛摩顶授记,就连无量的护法神也都恭敬归向,把禅门证道的境界写得极具画面感,充分体现了释印肃偈颂诗通俗晓畅、义理明晰的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作的《证道歌》系列组诗中的第二百五十二首。

释印肃一生力倡“即心是佛”的禅宗思想,在袁州普安寺弘法多年,创作了大量通俗浅白的偈颂诗来接引普通信众和初学禅的学人,这组《证道歌》便是他阐扬禅门终极证悟境界的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: