证道歌 其二五七

大千沙界海中沤,何必春风更点头。
雪夜一枝浑漏泄,速传驿马进王侯。

译文

收起展开
广阔如恒河沙数的大千世界,不过是大海里的一点浮泡,哪里还需要等春风吹拂来点头印证呢?
雪夜里一枝寒梅全然泄露了真机妙趣,快快通过驿马把这悟境传报给世间的王侯显贵。

注释

收起展开
  • 大千沙界佛教术语,指数量如恒河沙般繁多、包罗万象的广阔世界。
  • 海中沤大海中的浮泡,佛教常用以比喻世间万物虚幻无常、转瞬即逝的本质。
  • 浑漏泄全然显露、泄露无余,此处指禅门的真机妙理毫无遮掩地显现出来。
  • 驿马古代驿站专供传递公文、紧急消息所用的马匹。

赏析

收起展开
这首禅诗全无晦涩的宗教术语,以生动鲜活的喻象传递出洒脱通透的禅悟境界。开篇便将宏大的大千世界比作海中浮沤,直接消解了世人对世俗功业、时空恒常的执念,点明证得本心根本不需要借助任何外力的印证。

后两句以雪夜初绽的寒梅为喻,点破禅门真机本就随处显露,根本不必向外苦苦寻觅,末句的“速传驿马进王侯”更是跳出了禅诗常有的避世倾向,暗含着将觉悟之理普传世间、打破贵贱迷障的阔大襟怀。

创作背景

收起展开
这首偈颂出自宋代临济宗高僧释印肃所作的《证道歌》组诗,该组诗共二百六十余首,全部以浅白通俗的诗语阐释禅宗明心见性的核心义理。

释印肃一生力倡“即心即佛”的禅法,反对信徒向外求法的虚妄执着,这首诗正是他借寻常物象点破禅门顿悟要义的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: