证道歌 其二五八

一切贤圣如电拂,智尊不动瑠璃色。
紫金光聚没遮拦,说甚寒山并拾得。

译文

收起展开
所有证得圣境的贤达名相都如电光拂过转瞬即逝,唯有般若智慧的本体如琉璃般湛然不动。
众生自性的紫金光耀遍照毫无遮障,哪里还需要攀谈什么寒山与拾得这类前代高僧的名迹。

注释

收起展开
  • 电拂如电光般疾速拂过,形容有为事物转瞬即逝,无法常住。
  • 智尊指代众生本具的般若智慧本体,为万法中最尊贵的存在。
  • 瑠璃色即琉璃色,佛家以琉璃清净湛然、内外明彻的特质,比喻自性无染的本然状态。
  • 紫金光聚禅宗常用术语,指众生自性本具的光明德相,如同金色光芒遍照无余。
  • 寒山并拾得唐代著名诗僧,后世被禅门尊为文殊、普贤菩萨的化身,是广为流传的圣贤代表。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳脱了世俗对圣贤的外在崇拜执念,开篇便点出一切有为的贤圣名相都如电光般虚妄无常,唯有不生不灭的自性智慧才是真正的常住本体。

全诗以琉璃、金光为喻,将抽象的禅理具象化为可感知的光明意象,末句扫去对前代高僧名迹的攀缘执着,直下点明“人人自性本自圆满,无需向外求圣”的核心禅旨,语言直白峻烈,充满临济宗特有的棒喝机锋。

创作背景

收起展开
这首诗出自宋代临济宗高僧释印肃所作的《证道歌》组诗,该组诗共三百余首,皆是诗人以通俗诗偈阐释禅宗明心见性核心要义的作品。

释印肃长期在袁州普安寺驻锡弘法,主张打破对外在圣贤名相的执着,直指人人本具的清净自性,这首诗正是他日常开示信众时所作的禅门偈语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: