证道歌 其二六○

定慧圆明终不失,天回地转光澄寂。
劫火洞然转转新,个事如如谁委悉。

译文

收起展开
禅定与智慧圆满明澈的自性本体始终不会丧失,哪怕天旋地转,本性的光明依旧澄澈空寂。
哪怕毁灭世界的劫火遍燃世间,所有境相都在流转中不断更新,这等真如本性的奥义,又有谁能完全通晓透彻?

注释

收起展开
  • 定慧禅门核心术语,定指心不散乱的禅定功夫,慧指观照万法的般若智慧,二者并称是禅修的核心纲领。
  • 圆明圆满明澈,这里指代众生本具、无染无垢的自性本心。
  • 澄寂澄澈空寂,没有任何尘染扰动的清净状态。
  • 劫火佛教概念,指世界进入坏灭阶段时会出现的大火灾,传说能烧毁初禅天以下的一切世间事物。
  • 如如佛教术语,指代真如本体,意为不生不灭、不动不变、平等一如的终极实相。
  • 委悉详尽知晓、完全透彻地明白。

赏析

收起展开
这首禅偈完全以禅门义理入诗,没有多余的景物铺陈,却以极具冲击力的意象构建出超越世间万相的绝对境界。开篇直接点出证道者的根本特质:定慧双修所证得的圆明自性,不会随着任何外境的迁转而丧失。

后两句进一步将境界推到极致,哪怕是能毁灭整个世间的劫火到来,所有世间事物都在成住坏空的流转中不断翻新,这个不生不灭的真如本性,从来不会被任何外力撼动。全诗语言直白刚健,义理通透,完全契合禅家“不立文字,直指人心”的特质,把抽象的禅理转化为人人可感知的具象境界,极具开示力量。

创作背景

收起展开
释印肃号普庵,是南宋临济宗的著名禅僧,《证道歌》系列是他创作的大型禅理偈颂组诗,总计三百余首,专门用来向门下学人开示禅宗明心见性的核心义理。

这首第二百六十首偈颂,是他在袁州慈化寺驻锡弘法期间所作,旨在破除学人对境生心的迷执,开示自性不随外境迁变的证道境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: