证道歌 其二六三

象驾峥嵘谩进途,气冲牛斗耀昏衢。
日月失光谁敢顾,万邪冰烁绝名模。

译文

收起展开
以大象为驾的大乘行持境界超拔不凡,不再徒然奔走于世俗迷途,浩然气概直冲星汉,照亮了无明昏暗的世间道路。
这种磅礴气势之下就连日月都黯然失色,没有任何妄邪敢近前,所有邪魔外道都像遇热的冰雪一样消融,彻底破除一切虚妄的名相范式。

注释

收起展开
  • 象驾原指以大象为驾的车乘,此处禅宗喻指大乘佛法的庄严行持。
  • 峥嵘形容山势高峻突兀,此处喻指禅门修行境界的超拔不凡。
  • 谩通“漫”,徒然、空自的意思。
  • 气冲牛斗牛、斗是二十八星宿中的二星,原指气势直冲到天际,此处形容开悟禅者的浩然气概。
  • 昏衢昏暗的道路,此处喻指众生沉迷无明的世俗迷途。
  • 冰烁像冰雪遇到热力一样快速消融瓦解。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅宗偈颂诗,通篇以雄奇刚猛的意象塑造了开悟大德的伟岸形象,全无寻常禅诗的枯淡气息。

诗中以象驾喻大乘行持,以气冲牛斗的浩然气概冲破无明暗夜,甚至日月都为之失色,一切邪魔妄念尽数消融,连所有虚妄的名相范式都彻底荡尽,尽显禅宗“大雄大力”的精神特质,说理直白而气势充沛,极具接引学人的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗出自宋代临济宗高僧释印肃所作的《证道歌》系列组诗,该组诗总计三百余首,多以通俗的诗偈形式阐扬禅宗“明心见性”的核心宗旨。

释印肃一生力倡禅教一致,反对学人执着名相、堕入邪见,这首诗正是他在弘法接引徒众时所作,旨在描绘大悟禅者的超凡境界,破除修行路上的种种妄见邪思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: