十二时歌 其一

平旦寅,鸡鸣犬吠足圆音。
祇这圆音无二听,何劳妄想别求真。
击钟鼓,了无声,了本无声真好听。
声区无体门前客,体合声空个里人。

译文

收起展开
寅时天刚破晓,鸡鸣犬吠的寻常声响中全是圆满的禅音。
这般圆音本就没有第二种听闻的分别,何必劳心费神妄想向外另求真如本性。
敲击钟鼓,当下便了知声响本空无实,悟到声响原本无生的真谛才是最上乘的听闻。
声响的范畴本无实体,就像门前匆匆过客,悟得本体与声空全然契合,才是契入本性的过来人。

注释

收起展开
  • 平旦寅古代计时划分,平旦对应十二时辰中的寅时,即凌晨三点到五点,此时天色刚亮,是一日之初。
  • 圆音佛教术语,指圆满周遍的真如妙音,原指佛的无碍辩音,这里代指一切声响中天然蕴含的本性真理。
  • 祇同“只”,意为仅仅、唯独。
  • 声区声响所覆盖的范畴、边界。
  • 个里人禅林常用语,指彻悟本性、亲证真如的过来人。

赏析

收起展开
这首禅诗完全打破了传统修行的神秘化倾向,从最日常的鸡鸣犬吠、敲钟击鼓的寻常场景切入,将深奥的般若性空之理讲得浅白通透。

全诗没有堆砌晦涩的佛教术语,反而用“门前客”这样极其生活化的比喻,点破声响无自性的空性本质,引导修行者放下向外求索的妄想,在当下的一切见闻中直接契入本性,体现了南宋临济宗禅法“平常心是道”的核心特质。整首诗节奏明快,义理圆融,全无说教的生硬感,是宋代禅诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作禅理组诗《十二时歌》的第一篇。

十二时是古代将一日划分为十二个时辰的计时传统,佛门常以十二时歌的体裁,将禅理融入日常时辰的生活场景中,引导修行者在寻常日用中明心见性,不必向外驰求。释印肃作为南宋著名禅门宗师,一生力倡“即事而真”的禅法,主张在一切日常见闻觉知中体悟本性,反对脱离现实的枯坐修行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: