资中早春

一雨东风晚,山莺独报春。
淹留巫峡梦,惆怅洛阳人。
柳意笼丹槛,梅香覆锦茵。
年华行可惜,瑶瑟莫生尘。

译文

收起展开
一场春雨过后东风迟暮,山中黄莺独自啼鸣报知春已到来。
久滞他乡如同困在巫峡的客梦,满怀惆怅我这个漂泊的洛阳游子。
柳色朦胧轻笼着红色的栏杆,梅花香气漫过如锦的褥垫。
大好年华行将逝去实在可惜,切莫让华美的瑶琴蒙尘辜负好时光。

注释

收起展开
  • 淹留长期逗留、久滞他乡。
  • 丹槛涂成红色的栏杆。
  • 锦茵锦制的褥垫,此处也指如锦绣般铺展的芳草地。
  • 瑶瑟装饰华美精致的瑟,是中国古代传统弦乐器。

赏析

收起展开
这首诗是典型的情景交融的春日谪宦感怀作品,开篇从早春的雨景莺声落笔,点出节候特征,清新生动,毫无雕琢痕迹。

颔联笔锋一转,将自身久谪蜀地的漂泊困厄之感、心系中原故乡的乡关之思和盘托出,沉郁的失意情绪与开篇的早春报春乐景形成微妙的反衬。

颈联收回笔锋细致描摹眼前的早春景致,柳笼朱栏、梅香漫地的画面明丽温润,反而进一步烘托出诗人内心的怅惘寥落。

尾联收束全诗,发出珍惜年华、莫使瑶瑟蒙尘的感慨,在低沉的谪宦愁绪中透出不甘沉沦的自勉之意,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
羊士谔是中唐时期著名诗人,曾因直言进谏触怒权贵,被贬为资州刺史,这首《资中早春》便是他谪居蜀地资中时期所作。

诗人身处偏远的山城,在早春时节触景生情,将宦海沉浮的失意、对故乡的思念与初春风物的描摹融为一体,写成这首感怀佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: