十二时歌 其七

晡时申,衙鼓冬冬妙意新。
括地该天人不会,如飘野马入迷津。
不取相,勿疏亲,露体堂堂绝翳尘。
屠儿一念无诸业,龙女逡巡作佛身。

译文

收起展开
申时已至便是晡时,官衙的鼓声响咚咚,藏着无穷妙趣新意。
涵盖天地的终极至理凡夫难以领会,就像飘荡的游气误入迷途的渡口。
不要执着于外在形相,不要区分疏远亲近,真性显露堂堂正正,完全脱离尘俗的遮蔽。
屠户只要一念觉悟就能消尽所有罪业,龙女片刻之间便成就了佛身。

注释

收起展开
  • 晡时申古代以十二地支对应十二时辰,申时即晡时,指午后三点到五点的时段。
  • 衙鼓冬冬衙门报时的鼓发出咚咚的声响,冬冬为拟声词,今多写作咚咚。
  • 括地该天涵盖包容天地之间的所有事理,此处代指禅门的终极真理。
  • 野马出自《庄子·逍遥游》,原指春日野外蒸腾浮动的游气,此处喻指众生散乱妄动的俗心。
  • 翳尘遮蔽清净真性的尘埃,此处代指俗世的烦恼执念。
  • 逡巡片刻、须臾,形容时间极为短促。

赏析

收起展开
这是一首理趣盎然的禅宗偈诗,完全跳脱了普通咏时作品的俗套,将时辰流转的日常场景作为宣讲佛法的载体。

开篇以衙鼓咚咚的日常声响起笔,点出寻常事物中就藏着玄妙禅意,紧接着点出凡夫因妄念浮动,无法领会涵盖天地的至理,如同飘入迷途的游气。后半部分直接点明禅门核心要义:不必执着于任何外相,不要生出亲疏远近的分别心,只要显露自家本具的堂堂真性,就可以脱离所有尘俗烦恼。末尾引用屠儿一念消业、龙女速疾成佛两个著名的佛教典故,印证“一念觉悟即可解脱”的禅宗核心主张,语言浅白质朴,毫无晦涩之感,说理通透动人。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗诗僧释印肃的组诗《十二时歌》的第七首。

《十二时歌》共十二篇,以十二地支对应的十二时辰为序,将日常时序流转与禅宗明心见性的教义相结合,以通俗浅白的偈语接引普通信众与门下学人,破除对世俗分别相的执着。本诗对应申时,也就是民间所称的晡时,是作者在日常开示禅理的过程中创作的禅诗作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: