十二时歌 其九

黄昏戌,更点分明黑如漆。
一道常光绝世伦,来往不通金密积。
知不知,识不识,自古至今非外觅。
木女清宵何所为,混月闲吹无孔笛。

译文

收起展开
时至戌时黄昏入夜,更鼓点数清晰分明,
天地暗得如同涂了黑漆。一道恒常的自性光明超绝世间所有凡俗,
妄心往来的路径全被坚固的妙义封死。
你可曾体悟这份本心?你可曾识得这份自性?从古到今,大道从来都不需要向外追寻求索。木雕的女仙在清寂的深夜究竟在做什么?正伴着溶溶月色悠闲吹奏那支没有孔窍的神笛。

注释

收起展开
  • 黄昏戌古代以十二地支对应一天十二个时辰,戌时为十九点至二十一点,别称黄昏。
  • 更点古代夜间的计时单位,一夜分为五更,一更分为五点,此处指夜间报时的更鼓点数。
  • 世伦世间的凡俗伦常,此处指代世俗所有的认知与评判标准。
  • 木女木雕的女子,是禅宗公案中常用的反逻辑意象,指代脱离了凡俗有情妄念的绝对自性。
  • 清宵清寂的夜晚。
  • 无孔笛没有孔窍的笛子,同样是禅宗典型意象,指代无法用世俗凡耳听闻、超越一切感官认知的自性妙音。

赏析

收起展开
这首禅偈完全打破了常规诗歌的写景抒情逻辑,通篇以象征手法阐发禅理,意象奇诡出人意表。

开篇从黄昏入夜、天地昏黑的日常景象切入,随即翻转出一道超绝尘寰的自性光明,点出修行到妄心尽灭的阶段,所有世俗思虑的通路都会被封死,进入绝对的寂然状态。后续两个三字问句“知不知,识不识”以当头棒喝的禅风直接叩问修行者的本心,点出自性本具、无需外求的核心宗旨。

末尾两句更是全偈的神来之笔,木女吹无孔笛的意象完全违背世俗常识,却精准呈现了禅宗所追求的能所双亡、物我合一的至高境界,将不可言说的禅理具象化为灵动的画面,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧释印肃(后世尊称普庵祖师)的组诗《十二时歌》中的第九篇。

《十二时歌》以一天十二地支对应的时辰为起兴,每首分别对应一个时辰,将禅宗明心见性的核心义理融入日常时序景象的描摹之中,是两宋禅林非常流行的偈颂创作体裁。

本诗对应戌时黄昏,借入夜昏黑的日常景象,破除修学之人向外求法的执念,引导修行者反求诸己,体悟本自具足的自性光明。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: