十二时歌 其十

人定亥,坠石痴人犹捣碓。
忽然舂出古菱花,照地照天无向背。
今时人,会不会,未了先须除渴爱。
情忘想尽至无依,体若虚空非内外。

译文

收起展开
亥时人定夜深,那像坠石一样憨直的修行人还在捣碓精进劳作。
忽然之间舂出了古铜镜,天地万物都被它朗照,没有丝毫偏私和分别。
如今的修行人,能不能领会这个道理,修行未圆满之前先要断除俗世的贪欲渴爱。
待到妄情尽消、俗念全忘,抵达一无依傍的境界,本体就如同虚空,没有内外的分别。

注释

收起展开
  • 人定亥古代以十二时辰对应十二地支,亥时为夜间九点到十一点,此时万物止息,人渐安定,故称人定。
  • 捣碓用杵臼捣去谷物的皮壳,这里比喻修行时下苦功精进劳作。
  • 古菱花即古铜镜,古代铜镜常刻菱花纹饰,故以菱花代指镜子,这里比喻人本心的光明智慧。
  • 渴爱佛教术语,指世间众生对俗世事物的贪恋渴求,是众生沉沦苦海的根源。
  • 虚空佛教术语,指超越有形空间、无任何阻碍的本体境界。

赏析

收起展开
这是一首极具生活气息的禅理诗,没有使用晦涩的佛教典故,而是以民间劳作的常见场景入诗,将枯燥的修行义理转化为生动的譬喻。

开篇以「坠石痴人」的憨态比喻修行者不存投机取巧之心,只肯下笨功夫精进的状态,用捣碓舂米的日常劳作,暗喻长期坚持修行最终得见本真智慧的过程。

后两句直接点出修行的核心路径:先要断除对外物的贪恋,再逐步消弭所有妄念分别,最终抵达如虚空一般廓然无碍的境界,全诗语言浅白直白,完全符合禅宗「不立文字、教外别传」的弘法特色。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅师释印肃所作的禅理组诗《十二时歌》的第十首,这类以十二时辰为题的禅诗是唐宋禅宗弘法的常见体裁,每首对应一个时辰,以通俗的譬喻向信众开示修行要义。

释印肃主要活动于南宋孝宗时期,住锡于袁州普庵寺,世称普庵禅师,他的诗作多以浅白的语言阐发明心见性的禅门宗旨,极少堆砌晦涩的义理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: