十二时歌 其一

鸡鸣丑,飞空着地波波走。
演若达多再得头,依前不换旧时首。
无不无,有不有,有无不到休开口。
拈槌竖拂有谁知,逐迹寻臊真猎狗。

译文

收起展开
鸡鸣报晓的丑时,众生妄念如同从空中坠落地面,滚滚不停奔走。
就像《楞严经》里的演若达多重新找到自己的头,依旧还是原本自己的那颗旧头。
不要执持“无”的边见,也不要执持“有”的边见,有无二边都不沾的时候就不必多费口舌。
禅门里拈槌竖拂的接机妙旨又有谁能领会,只会跟着形迹向外追寻的人真像逐臭的猎狗。

注释

收起展开
  • 演若达多梵语音译,是《楞严经》中的人物,他曾因晨起照镜误以为自己的头丢失,狂奔四处觅头,后来才醒悟头本就在自己身上,是妄念生出的错觉。
  • 拈槌竖拂禅门常见的接机动作,禅师手持禅槌、竖起拂子,不用言语,直接以动作启发学人开悟,属于禅门“不立文字”的典型接引方式。
  • 逐迹寻臊追逐踪迹、寻觅气味,这里比喻禅门学人不向内探求本心,只在古人的言语公案、外在形迹上向外攀缘求索。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅宗义理为内核,没有使用世俗诗词常见的写景抒情套路,完全是禅门宗师的当头棒喝之作。

开篇以鸡鸣丑时的日常场景起笔,点出凡夫俗子的妄念如同奔马无有停歇,随后引用《楞严经》中演若达多的著名公案,直接点出众生本具的清净自性从来没有丢失过,不必向外四处寻觅。

后半部分直接破斥“有”“无”两种边见,指出执着于任何一端都不是禅门的究竟旨归,最后更是以近乎呵骂的峻烈机锋,呵斥那些只会在公案语句中钻牛角尖、不肯反求诸己的学人,将他们比作只会循着踪迹气味追逐猎物的猎狗,直白爽利,完全是临济宗“棒喝交驰”的宗风体现。

创作背景

收起展开
这首偈诗出自宋代临济宗高僧释印肃的《普庵印肃禅师语录》,是其创作的十二首《十二时歌》中的第一篇,对应十二时辰中的丑时。

十二时歌是唐宋禅林非常流行的诗偈体裁,通常以十二时辰的时序流转为框架,将禅宗明心见性的核心义理融入日常时序场景,接引普通信众破除妄执,领悟本自具足的清净本心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: