郡楼怀长安亲友

羊士谔 · 唐代 · 绝句

残暑三巴地,沈阴八月天。
气昏高阁雨,梦倦下帘眠。
愁鬓华簪小,归心社燕前。
相思杜陵野,沟水独潺湲。

译文

收起
残暑尚未消退的三巴之地,正是天色沉阴的八月时节。
雾气昏蒙的高阁外飘着冷雨,倦于梦境的我垂下帘幕安然入眠。
愁思催白了鬓发,连华贵的发簪都显得日渐松小,思归的心意比秋社前的归燕还要急切。
我思念着长安杜陵的故园,眼前只有楼前沟水独自潺潺流淌。

注释

收起
  • 三巴东汉末益州牧刘璋分巴郡为永宁、固陵、巴三郡,后改为巴、巴东、巴西三郡,合称三巴,泛指今重庆及四川东部一带。
  • 沈阴即沉阴,指天色阴沉、阴霾密布的样子。
  • 华簪华贵的发簪,古时为士大夫所用,这里代指朝廷官职。
  • 社燕指春社秋社时节往来的燕子,相传燕子春社北去、秋社南归,随节候迁徙。
  • 杜陵地名,在今陕西西安东南,是汉宣帝的陵寝,唐代很多长安士人都在此居住,这里代指长安故园与亲友居所。
  • 潺湲形容河水缓缓流动的样子,也可指水流声。

赏析

收起
这首诗以羁旅怀人为核心,全程情景交融,没有刻意的雕饰,却将沉郁的思归怀人之情渲染得十分真切。

开篇先写巴蜀八月的气候特征,残暑未消、沉阴多雨的地域特点,先为全诗奠定了压抑清冷的情感基调。中间两联由景及人,将仕途失意的愁闷、思归的急切具象化,以鬓发因愁变白、簪子显小的细节,以及归心比社燕还早的对比,把抽象的情绪写得可感可知。末联收束到怀人主题,以杜陵的遥想与眼前沟水潺湲的实景呼应,将无穷的思念都寄寓在长流的水声之中,余味悠长。

创作背景

收起
这首诗作于羊士谔被贬为巴州刺史期间,当时他身处偏远的巴蜀之地,远离京城长安。

羊士谔曾因直言进谏触怒当朝权贵,被外放至巴地多年,远离朝堂与亲友,仕途失意的境遇下,登郡楼远望,怀人思归的情绪涌上心头,便写下了这首寄寓羁旅愁思与亲友之念的诗作。