颂石头和尚草菴歌 其五

破后还将茅草盖,雨过风吹无挂碍。
垢衣那肯便抛遗,切恐众生难理会。

译文

收起展开
草庵破败之后依旧用茅草修葺覆盖,任凭雨打风吹过后心中也没有丝毫挂碍。
身上那件沾满尘垢的旧僧衣哪里肯轻易抛弃,只恐怕众生错解修行的真意难以领会。

注释

收起展开
  • 石头和尚即希迁禅师,唐代禅宗大师,曾结草庵于南岳衡山的石台上,世称石头和尚。
  • 草菴即草庵,用茅草搭建的简易修行居所,“菴”为“庵”的异体字。
  • 垢衣沾满尘垢的旧僧衣,这里代指不事修饰、和光同尘的修行状态。
  • 众生佛教术语,指一切有情识的生命,这里特指世间的修行信众。

赏析

收起展开
这首诗以浅白的禅家话语,破除了常人对“清净修行”的执着误解。

开篇两句写草庵任随自然、无拘无束的状态,暗合禅宗“无住”的核心要义,说明真正的修行并不依赖坚固华丽的居所,只要心无挂碍,身处陋巷茅茨也可得自在。后两句更进一层,点出不肯舍弃垢衣的本心,并非是吝惜旧物,而是怕众生误以为修行必须离世隐修、摒除一切尘俗痕迹,反倒落入另一种执着的窠臼,体现出禅宗“世间即出世间”的圆融智慧,也彰显出禅师慈悲接引众生的本怀。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作的禅理组诗《颂石头和尚草庵歌》的第五首。

石头和尚即唐代著名禅师希迁,因结庵于南岳衡山的巨石之上被时人尊称为“石头和尚”,曾作《草庵歌》阐发禅宗安住当下、不执外相的修行理念,释印肃这组颂诗便是对希迁原作禅理的接续与个性化发挥。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: