颂石头和尚草庵歌·其三十三

结草为庵莫生退,百鸟衔花也不来。
花开还被风吹落,不得春风花不开。

译文

收起展开
用茅草搭建草庵修行切莫生起退转懈怠之心,就连百鸟衔花献瑞的景象也不会刻意前来。
就算花儿勉强绽放也会被风纷纷吹落,没有春风的吹拂催动,花儿便不会真正盛开。

注释

收起展开
  • 结草为庵用茅草搭建简陋的修行居所,代指清修之人安住于朴素的环境中办道。
  • 退即退转,指修行者道心动摇,放弃向道的初心。
  • 百鸟衔花禅宗典故,指修行者道行极高,感动灵禽衔花前来供养的祥瑞感应。
  • 春风双关修辞,既指自然界的春风,也代指众生本自具足的清净自性。

赏析

收起展开
这首诗以日常可见的草庵、花、风等意象层层递进说理,全无晦涩的宗教术语,却暗合禅宗核心要义。开篇劝勉修行者安住简陋的草庵,立定道心不要生退转之意,紧接着点出不必执着于百鸟衔花之类的外境祥瑞,向外追逐感应反而偏离根本。

后两句以花与春风的譬喻点明核心:花的开落全由春风催动,众生的一切生机与觉悟,也都源自自身本具的清净自性,不必向外驰求,直指人心,机锋暗藏,是宋代禅理诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
《颂石头和尚草庵歌》是南宋临济宗高僧释印肃,为唐代禅宗大师石头希迁的传世作品《草庵歌》所作的四十首系列颂偈,这首是其中第三十三首。

当时释印肃在袁州慈化寺弘化,接引初学禅人,特意以浅近通俗的诗偈阐释禅理,避免学人落入空谈玄妙、不务实修的偏差。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: