颂石头和尚草庵歌 其三十六

千种言,修多罗教没蹄筌。
鱼兔得时非在说,商人到岸不须船。

译文

收起展开
世间有千万种言说,所有佛教经教都不应执着于作为工具的文字痕迹。
捕到鱼、捉到兔的时刻本就不靠言说,商人抵达岸边之后自然就不再需要渡船。

注释

收起展开
  • 修多罗梵语音译,也译作“素呾缆”,泛指佛教的全部经藏、佛的言教。
  • 蹄筌出自《庄子·外物》,蹄是捕兔的网,筌是捕鱼的竹器,后用来代指达成目的的工具媒介,禅门语境中常指代引导人开悟的文字言说。

赏析

收起展开
这首禅诗化用道家典故阐释禅理,没有晦涩的宗教说教,用极为浅白的日常比喻点破禅宗要义。

开篇直接破斥世人对经教文字的执着,点明所有言说教义都只是引导人开悟的临时工具,绝非觉悟本身。后两句用“得鱼兔”“到岸”两个具象场景,把抽象的禅理落到实处:一旦真正证得自性、抵达觉悟的彼岸,所有作为过渡工具的文字言说自然都可以放下,完全契合禅宗“得意忘言”的核心精神,说理通透而意趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃创作的禅门颂古系列作品,属于《颂石头和尚草庵歌》组诗的第三十六首。

石头和尚即唐代著名禅僧希迁,曾作《草庵歌》抒发隐居禅修的开悟体悟,后世禅僧多有颂咏阐发,释印肃这组颂诗便是逐句对应原《草庵歌》的义理,阐释禅宗“不立文字、明心见性”的核心宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: