颂石头和尚草庵歌 其四十

岂离而今这皮袋,心法无形如大海。
汪洋不宿死尸骸,万古腾辉无变改。

译文

收起展开
哪里离得开当下这个肉身皮囊,佛法本心没有形质就像辽阔的大海。
浩瀚汪洋之中从来不会寄存腐朽的尸骸,万古长明闪耀光辉从来不会变迁更改。

注释

收起展开
  • 皮袋佛教术语,又称皮囊,禅家对人的血肉躯体的通俗代称。
  • 心法佛教语,指不依托文字语言、以心传心的佛法要义,此处指代人本具的清净自性。
  • 汪洋原形容水势浩大无边,此处用来譬喻自性本心的广阔浩瀚、无有边界。

赏析

收起展开
这首诗完全以禅偈的体制写成,没有多余的景物铺陈,直接以喻明义,将抽象的心性义理具象化为世人熟知的大海意象,通俗易懂却直指核心。

前两句点出禅家不废肉身、即色明空的立场,说明修行不必脱离当下现实的色身,本具的心性就像大海一样广阔无形。后两句进一步破除对腐朽形骸的执念,点明自性光明亘古长存,不会随着肉身的消亡而发生任何改变,将石头禅的核心义理以极为浅白的语言传递出来,充满了通透的禅意。

创作背景

收起展开
释印肃是南宋临济宗杨岐派的著名禅僧,《颂石头和尚草庵歌》是他的代表性颂古组诗,共四十首,分别对应唐代石头希迁禅师《草庵歌》的四十句禅理。

这首诗作于他在袁州普庵山弘法期间,以通俗的诗偈形式阐释石头禅“即心即佛”、不执肉身、心性永恒的核心宗旨,是宋代禅诗中以诗明禅的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: