学无学颂一十五首 其十一

昨夜三更日卓中,满天星斗雨濛濛。
三门佛殿相携手,要去西天路不通。

译文

收起展开
昨夜三更时分太阳赫然高悬中天,漫天星斗交织着细密的濛濛细雨。
寺院的三门与佛殿仿佛并肩携手,想要去往西天求道却发现前路阻断不通。

注释

收起展开
  • 三更古代夜间计时单位,对应如今夜间十一时至次日凌晨一时,本是深夜最黑暗的时段,此处用“日卓中”的反常描写打破世俗常识。
  • 卓中卓立中天,指太阳高高悬挂在天空正中的状态。
  • 三门禅宗寺院的外门,通常对应“空、无相、无愿”三解脱门,是禅院的标志性建筑。
  • 西天原指古印度,即佛教发源地,此处代指世俗学人执着追求的向外求证的觉悟境界。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅宗公案诗,全篇全部用违背日常经验的反常意象构建:深夜三更不可能太阳当空,繁星满天的晴夜不可能同时落雨,无生命的建筑不可能携手同行,求法的西天更不可能无路可通,所有描写都完全跳脱了世俗逻辑框架。

诗人正是用这种看似荒诞的写法,破除修行者向外驰求、执着于“到西天求佛”的迷思,点明禅理不在向外求索,而在当下自心觉悟,一旦放下对外在境界的执念,自然就不会再有“路不通”的困惑。全诗语言通俗浅白,禅理却不落窠臼,是宋代禅理诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
本诗作者释印肃是南宋临济宗著名禅僧,号普庵,曾住持湖南湘潭普庵寺,在当时禅林影响极大。

这组《学无学颂一十五首》是他阐释禅宗“学无学”核心宗旨的禅理组诗,创作于南宋绍兴年间,旨在打破学人对常规认知、向外求佛的执着迷思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: