彭州萧使君出妓夜宴见送

羊士谔 · 唐代 · 诗

玉颜红烛忽惊春,微步凌波暗拂尘。
自是当歌敛眉黛,不因惆怅为行人。

译文

收起
明艳的容颜在红烛映照下仿佛骤然唤醒了春意,轻盈的步履如凌波仙子般悄然拂过席间的尘氛。
她本是为了配合歌乐表演特意敛住秀眉,并非因为满怀惆怅才眷顾我这个远行之人。

注释

收起
  • 萧使君使君是唐代对州郡刺史的尊称,这里指时任彭州刺史的萧姓主人。
  • 出妓宴席上唤出家妓表演歌舞、佐酒助兴,是唐代官宦士族宴饮的常见习俗。
  • 微步凌波化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”的典故,形容女子步态轻盈曼妙。
  • 眉黛古代女子以青黑色的黛石颜料画眉,这里代指女子秀美的眉毛。

赏析

展开
这首诗构思精巧脱俗,全无同类宴赠诗作常见的轻浮俗艳之气,尽显中唐文人的雅致审美。

前两句以红烛暖光为背景,暗用洛神典故描摹女子的灵动姿态,瞬间把夜宴春温的氛围感烘托得十分鲜活。后两句更是跳出了送别诗惯常的伤离套路,别出心裁地点明女子敛眉不是为远行之人的离别而惆怅,只是歌乐表演时的自然情态,立意翻转新颖,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于羊士谔宦游蜀地的中唐时期,当时诗人正做客彭州,受到当地萧姓刺史的盛情款待。

唐代上流社会宴饮有安排家妓表演歌舞、佐酒助兴的习俗,这场夜宴之上萧使君特意唤出家妓为诗人送行,诗人即席写下这首作品记录席间观感。