学无学颂一十五首·其十二

翠竹山茶映落霞,猿啼鹊噪道谁夸。
一叶坠时秋遍界,春风微动一时花。

译文

收起展开
青翠竹丛与山茶花相映,衬着天边的晚霞,猿啼鹊噪的山野之间,这般天然禅意妙道又有谁能称赏领会。
一片树叶悄然飘落之时,秋意便漫遍了整个世间法界,春风刚刚轻轻拂动,各处繁花便在同一时节一齐绽放。

注释

收起展开
  • 落霞傍晚时分天边的云霞。
  • 道谁夸(禅门妙道)又有谁能够领会、称赏赞叹。
  • 遍界遍满整个世间法界,界是禅家语,指一切存在的疆域。
  • 一时花同一时节同步绽放的繁花。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是将抽象禅理完全融于具象景物描写之中,毫无枯涩的禅门说教气。前两句以翠竹山茶、猿啼鹊噪的山野暮景,点出禅机本就遍布日常声色之间,只是常人迷于外物,对眼前的大道熟视无睹,无人能领会赞叹。

后两句的对仗构思极为精巧,“一叶坠时秋遍界”写秋意的弥漫,从一叶知秋的细微触发到整个法界都被秋意笼罩,暗合由小见大、见微知著的禅观;“春风微动一时花”写春意的迸发,春风才刚刚拂动,所有繁花便同步绽放,彰显出禅家“当下全体呈现”的顿悟要义。两句合起来又暗合顿渐不二的宗旨,说明无论是秋的肃杀还是春的生机,都是法界本性的自然流露,不需要刻意分别,尽显禅宗偈颂灵动通透的艺术特质。

创作背景

收起展开
释印肃是宋代临济宗著名禅僧,长期驻锡湖南湘潭普安寺弘法,《学无学颂一十五首》是他所作的禅门偈颂组诗,专为接引初学禅人、阐发“学与无学”的禅理而作。

这首诗是组诗中的第十二首,创作于他晚年弘法期间,摒弃了禅偈常见的直白说教,以山水景物寄寓玄理,是宋代禅文学的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: