题松江馆

津柳江风白浪平,棹移高馆古今情。
扁舟一去鸱夷子,应笑分符计日程。

译文

收起展开
渡口边垂柳拂岸,江风徐来江面白浪平缓,船桨划动靠近江畔高馆,牵动起我思接古今的幽情。
当年驾着扁舟飘然远去的范蠡,恐怕会笑话我这受命出仕、为俗务奔波算计时日的行径。

注释

收起展开
  • 松江馆坐落于吴地松江岸边的官办馆驿,是古代往来官员、旅人途中休憩住宿的处所。
  • 津柳渡口边的柳树。津,指江河沿岸的渡口。
  • 棹船桨,这里代指行进中的船只。
  • 鸱夷子即春秋名士范蠡,他辅佐越王勾践灭吴之后,不恋权位辞官泛舟五湖,自号鸱夷子皮。
  • 分符古代帝王将符节剖分为二,君臣各执一半作为任职凭证,这里指代官员受命出任地方官职。

赏析

收起展开
这首诗以淡远的笔触融景、史、情于一体,开篇先勾勒松江馆外江风平缓、柳浪垂岸的清旷景致,舟行抵岸的动作自然带出,不着痕迹地引出跨越时空的古今遐思,毫无生硬感。

后两句暗用范蠡归隐的经典典故,没有直白地喊出归隐的志向,反而以范蠡的视角反向自嘲,把自己为仕宦俗务奔波、分毫算计时日的庸常状态,和古人弃功名如敝履的旷达襟怀形成对照,平和的语调里藏着对宦海劳碌的淡淡厌倦,寄意含蓄,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人羊士谔宦游江南途中,旅居松江畔的馆驿时所作。

羊士谔仕途辗转,曾先后在多地担任地方官职,行旅途中登临古驿,触景生情,联想到春秋范蠡功成身退的旧事,遂写下这首寄寓怀抱的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: