颂十玄谈 其一○

一一,恰似太虚经鸟迹。
色即是空空不空,度日长吹无孔笛。

译文

收起展开
万法归一复又归一,就像寥廓虚空中掠过飞鸟的痕迹,不留半点挂碍。
一切有形质的事物本质皆为空性,却又不执着于空的顽见,日复一日悠然吹奏那无孔的禅笛。

注释

收起展开
  • 太虚原指广阔无垠的虚空,此处代指佛家所说的不生不灭、无挂无碍的真如本体。
  • 色即是空语出《般若波罗蜜多心经》,意为一切可被感知的有形事物,其本质都没有固定不变的自性,也就是空性。
  • 无孔笛禅宗经典意象,指没有开孔的笛子,喻指无法用凡俗语言、音声表述的至高禅理,象征不落形迹、不可言说的禅悦境界。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅理诗,全无世俗抒情的痕迹,却以极灵动的喻象把抽象的禅义写得鲜活可感。

开篇“太虚经鸟迹”的比喻极为精妙,虚空本无固有痕迹,飞鸟掠过后也不会留下任何印记,恰好对应修行到万法归一的境界后,任运往来、毫无挂碍的状态,连“归一”本身的执念也一并消弭。后两句直接点破修行最常见的偏执:不少人听闻“色即是空”的义理后,反而执着于“空”的虚无,落入顽空的边见,而“空不空”三字直接点出禅家不落二边的中道义,最后以“长吹无孔笛”作结,把不可言说的禅境具象化,充满了机锋与空灵的美感。

创作背景

收起展开
《颂十玄谈》是宋代临济宗高僧释印肃所作的禅偈组诗,共十首,分别对应禅宗玄理的十个核心命题。

这首作为组诗的收尾之作,是作者晚年在湖南湘潭普庵寺弘法期间,为接引门下学人、破除修行者对色空二边的偏执见地而创作,以通俗的诗偈形式传递不落有无的中道禅境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: