颂十玄谈 心印 其一

问君心印作何颜,影现千潭印万山。
夜静画楼吹玉管,声声相应绝遮栏。

译文

收起展开
请问你要参悟印证的本心究竟是什么模样,它就像千处清潭同时映照,将万山之影全然显现出来一般。
夜深人静之时在雕饰精美的楼阁上吹奏玉管乐器,声声互相应和,没有任何阻碍与遮蔽。

注释

收起展开
  • 心印禅宗核心术语,指不依托文字言语,直接通过感悟契合佛祖本心、师徒之间以心传心的佛法传授方式。
  • 影现映现、显现。
  • 玉管玉制的管形乐器,此处代指玉箫、玉笛一类的吹奏乐器。
  • 绝遮栏完全没有阻隔、遮蔽,此处指禅心相感没有任何滞碍。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅趣诗,全诗没有堆砌晦涩的佛典术语,全部用具象化的场景来阐释抽象的禅理。

开篇以设问引出核心议题,随即用“千潭映万山”的精妙比喻,写出本心廓然大公、能涵容映照世间万法的特质,意象开阔灵动。后两句以静夜吹箫、声息相通毫无阻碍的生活化场景,比喻禅宗心印之间自然感通、毫无滞碍的圆融境界,把玄奥的禅理写得鲜活可感,充满了禅家特有的机锋与意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作的禅理组诗《颂十玄谈》的第一篇,组诗共十首,分别对应禅宗玄义的十个核心命题。

释印肃长期在袁州普安寺弘法,这首诗是他为接引初学禅的学人,开示禅宗“以心传心”核心教义的要义而创作的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: