颂十玄谈 心印 其三

历劫坦然无异色,东西何立谁南北。
若言别有一灵光,认子不真元是贼。

译文

收起展开
历经无穷劫数本心始终坦荡无别,哪里需要设立东西、分辨南北的方位边界。
如果说本心之外还存在另外一个灵妙光明的自性,那便是错认自家本性,原本就是迷妄的贼人。

注释

收起展开
  • 历劫“劫”是佛教中表示极长时间的计量单位,历劫指历经无穷尽的漫长时间。
  • 心印禅宗核心教法,指不依赖文字言说,以心传心,直接印证众生本自具足的清净佛性。
  • 灵光禅宗语境里代指人人本具的灵妙光明的自性,这里特指修行者向外妄求的、脱离本心的所谓“本性”。

赏析

收起展开
这首诗以禅门特有的锐利机锋,直接扫尽修行者的虚妄分别,开篇就点出众生本具的佛性历万劫而恒常不变,不存在任何方位、形相上的对立差异,直接破斥了常人对外在相状的执着。

后两句更是当头棒喝,毫不留情地批判了那些向外驰求、错认妄念为真性的修行误区,语言直白峻烈,完全是禅门宗师开示弟子的本色,没有多余修饰,却字字直指本心,尽显临济宗禅风的泼辣通透。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃(后世尊称普庵禅师)所作的禅理组诗《颂十玄谈》中的作品,是专门阐释禅宗“心印”核心要义的禅偈。

两宋时期禅门接引学人的风气极盛,大量禅师以通俗直白的诗偈替代晦涩的经文义理,破除修行者的妄执,这首作品正是当时禅门开示的典型文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: