颂十玄谈 祖意 其五

透网金鳞犹滞水,识神照觉非知己。
肯心鸟道即菩提,三文买竭庐陵米。

译文

收起展开
就算是挣脱了渔网的金色鲤鱼,也仍然还滞留在水中,执着于意识分别的观照觉知,绝非真正契合自性的知己。
只要放下妄心、行于无迹的禅路便能证得觉悟,花三文钱就能把庐陵米价的禅理真意全然买尽。

注释

收起展开
  • 透网金鳞从渔网中挣脱而出的金色鲤鱼,禅宗常以此比喻挣脱世俗尘劳、得初步自在的修行人。
  • 识神指人的分别意识、妄心觉知,是禅宗需要破除的执着对象。
  • 鸟道原指飞鸟才能通行的险峻无路之道,禅宗以此比喻无任何痕迹、不涉分别思量的禅修路径。
  • 菩提梵语音译,意为觉悟、正觉,指明心见性、证得佛果的智慧。
  • 庐陵米出自禅宗公案,青原行思禅师住庐陵时,有僧问他“如何是祖师西来意”,行思答“庐陵米作么价”,意为禅理不离日常当下,不在玄妙虚空之处。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅宗公案和隐喻说理,全无空洞的教义说教,机锋遍布,是宋代禅理诗的典型代表作品。

开篇先破常见修学误区:世人以为挣脱尘劳、得初步自在就已经究竟,实则仍有滞碍,而执着于意识层面的观照觉知,更是与真正的自性背道而驰。后两句则给出向上路径:只要放下分别妄心,行于无迹无求的鸟道,便能当下证得觉悟,末句化用庐陵米公案,点出禅理完全不离日常烟火,不需要向外苦苦追寻玄妙的答案,平实的日用伦常之中自有真意。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作的禅理组诗《颂十玄谈》中的第五首,专门阐释禅宗核心命题“祖意”,即达摩祖师西来东土传法的根本旨意。

宋代禅风兴盛,各类公案颂古作品层出不穷,释印肃作这组颂诗,目的是破除当时禅林中学人执着玄妙知解、向外驰求的偏差,引导学人在当下日用间明见自性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: