永宁里小园与沈校书接近怅然题寄

羊士谔 · 唐代 · 诗

故里心期奈别何,手移芳树忆庭柯。
东皋黍熟君应醉,梨叶初红白露多。

译文

收起
我心系故乡却奈何不得别离之苦,亲手移栽花木时不由想起故园的旧枝。
郊野的黍谷成熟你想必正酣饮沉醉,梨叶刚染初红的时节白露已然渐多。

注释

收起
  • 校书即校书郎,唐代掌管朝廷典籍校勘整理的官职。
  • 庭柯庭院中的树木枝干,这里代指故乡旧居的树木风物。
  • 东皋本义指水边向阳的高地,后常用来泛指郊野田园,也是古代隐者居所的常见代称。
  • 白露二十四节气之一,时值仲秋,气温降低,夜间露水发白,秋意渐深。

赏析

收起
这首诗的情感表达极为沉挚含蓄,前两句从日常细碎的动作落笔,没有刻意铺陈思乡的悲苦,只通过移栽花木的小动作自然引出对故园树木的回忆,将宦游多年、久别故里的怅惘情绪藏在平实的叙述里。

后两句采用对写的手法,不直接诉说自身的愁绪,反而想象友人在郊野秋熟时节醉饮的画面,最后以梨叶初红、白露繁密的清疏秋景收束全诗,把怅然寥落的情绪完全融入淡远的秋景之中,尽显中唐咏怀绝句清雅闲淡、余味悠长的艺术特色。

创作背景

收起
这首诗创作于羊士谔返京闲居长安时期,他此前曾因直言触怒权贵被贬外放多年,晚年才得以回到长安定居在永宁里的私园。

当时与他居所邻近的沈姓友人担任校书郎一职,二人常有往来,在一个秋意渐浓的白露时节,诗人触景生情涌起浓烈的思乡怅绪,便写下这首诗遥寄友人。