颂十玄谈 玄机 其七

撒手那边千圣外,见知不与凡同会。
高峰绝顶棹孤舟,海里炉焚烟自在。

译文

收起展开
一旦挣脱所有妄念束缚大彻大悟,境界便超出所有圣贤的边界,所见所证的体悟完全不与凡夫俗子同流会合。
在最高的山峰顶端划动一叶孤舟,在浩渺深海之中点燃香炉,青烟袅袅舒卷全然自在。

注释

收起展开
  • 撒手禅宗专用术语,指挣脱所有妄念、知见的束缚,达到大彻大悟的解脱境界。
  • 千圣指过去、现在、未来一切已证道的圣贤、禅门祖师。
  • 棹孤舟棹原指船桨,此处作动词指划动孤舟,比喻禅者不滞于任何一边、不被任何边界束缚的自在行持。
  • 玄机此处指禅宗超越世俗逻辑、无法用常规语言表述的微妙玄奥的宗旨。

赏析

收起展开
这首禅诗完全跳出了普通诗歌的写景抒情范式,以违背世俗常识的超验意象,来呈现开悟之后绝对自由的精神境界。

前两句直接点明顿悟的超越属性:一旦打破凡圣、对错的二元对立执念,便不再受任何既有规则的局限,境界甚至超出了传统认知里所有圣贤的边界。后两句的意象更是充满了冲击力:高峰绝顶本无行船的水面,却偏偏要在此处泛舟;深海之中本不可能燃起火炉,却偏要在此焚火生烟,这种看似完全违背物理逻辑的描写,恰恰精准传递了禅者破除一切分别心之后,处处无挂碍、事事得自在的绝对解脱状态,把抽象晦涩的禅理转化成了极具张力的诗意画面。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗高僧释印肃所作禅诗组曲《颂十玄谈》的第七首,专门阐释曹洞宗祖师洞山良价提出的禅宗核心义理“玄机”。

释印肃号普庵,是南宋丛林中影响力极大的禅门大德,《颂十玄谈》系列作品是他以通俗偈颂的形式,对禅宗难以言说的玄奥宗旨进行的诗化解读,千百年来在禅门中广为流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: